Метрика для малыша в подарок

Спешу показать свою последнюю законченную работу, которую я вышивала в подарок для моей подруги Татьяны и ее сына. Это метрика по схеме из журнала "De Fil en Aiguille".

Вот что у меня получилось:

Размер работы приблизительно 23 на 19 см. Вышивала на канве аида 16 производства Венгрия, нитки DMC по ключу. Буквы имени вышивала по схеме, которая прилагалась к схеме самой метрики в журнале, приспосабливая схемы букв латинского алфавита к буквам руского алфавита. Букву "Ф" и заглавную букву "Т" вышила, взяв за основу,  латинские буквы "P" и "М".

Использованные швы: крест, полукрест, бэкстич и французские узелки.

А вот так выглядела картинка в журнале:

И еще фото моей работы:

Немного деталей:

Очень мне нравится этот мишка. Его можно вышить отдельно и оформить, например, в открытку с овальным окошком.

Шапочка и мячик. 

Благодаря французским узелкам, кажется, как будто шапочка отделана кружевом. Бантик из ленточек такой симпатичный :)

Кубики

Не стала менять букву оригинальную букву "P" на кубике с цыпленком на русскую "Ц" (по-французски цыпленок - poulet). Я подумала, что стоит оставить хоть что-то оригинальное в дизайне. :)

Кстати, оригинальную надпись на французском на бутылочке рядом с мишкой я заменила на инициалы малыша.

Вышивала метрику я достаточно долго - 4 месяца с большими перерывами ввиду большой занятости на новой работе. Начала летом (в июле), а закончила 1 декабря. Сегодня отнесла в багетку. Надеюсь, моей подруге понравится :)

Спасибо за внимание! :)